仕事内容

日本のファッションやデザイン理念を中国に伝え、東京スタジオと中国拠点との交流の架け橋となる役割を担っていただきます。

主な業務内容として

◆通訳および翻訳業務

◆オフィス内外における事務業務および総務業務全般

◆契約書、発注書、請求書の作成・処理に関するサポートおよび事務作業

◆備品の管理や発注、来客対応、電話応対などのオフィスサポート業務

◆その他、上記に関連する業務全般

応募資格

◆何らかの事務のご経験がある方（通訳のご経験があれば尚可）

◆アパレル/スポーツアパレル業界でのご経験あれば尚可

◆コミュニケーションスキルをお持ちの方（日本語・英語・中国語のうち２か国語以上可能な事）

勤務時間・曜日

正社員

休暇・休日

・完全週休二日制

・特別休暇制度あり

勤務地

東京都渋谷区を予定

待遇・福利厚生

・福利厚生充実

その他

チームとして拠点責任者、デザイナー、パタンナー、企画、デザインディレクター、通訳兼事務の約6名前後からスタートする予定となります。

仕事内容

主に整形外科関連の医療機器や製品を取り扱う事業部門です。リウマチや変形性関節症の治療に用いる人工関節、変形矯正や骨延長に用いる創外固定器と、骨折の際の治療に用いる材料などを扱っている事業部になります。

主な業務内容と職務に占める大まかな割合として、

◆予算/利益目標の達成 (40%～60%) - 既存・新規施設の予算管理を行い、製品採用計画や目標額を設定。- 月次・四半期ごとに目標進捗を上長と確認し、達成計画を策定。- 顧客と良好な関係を築き、製品の理解を深めて使用を促進。 - 特約店と協力し、販売促進を推進。

◆製品知識と販売スキルの習得 (10%～20%) - 最新の製品情報や競合情報を収集し、スキル向上を図る。- Certification testに合格し、営業活動に活かす。

◆報告・連絡・相談 (5～10%) - 日々の活動報告を行い、情報を共有。-問題発生時などは速やかに上長に報告。

◆業務課題の推進 (5～10%) - 在庫管理（ローナー※一定期間、医療機関に貸し出す形で提供するシステム、コンサイメント※製品を医療機関や販売先に預け、使用された分だけを後で請求する方式）を効果的に運用。 - 棚卸しを期日内に完了。

◆OPEXの管理（営業経費の管理） (5～10%) - 営業経費を有効活用し、業務効率を向上。 - 経費や在庫運用（サンプル、修理代替器等）を予算内で管理。 - 旅費週報の提出ルールを遵守。

◆コンプライアンス遵守 (10%) - 全ての営業活動が業界・社内規約に沿って行われるよう実践。 - 社内Webトレーニングを期日までに受講。 - 各種確認書（臨床試用書、立会確認者・貸出確認書）を遵守。 - 交通法規を遵守。

求める人材

◆製品問わず何らかの医療業界でのセールス経験がある方

◆日本語が流暢である事、かつ英語でのコミュニケーションにご抵抗がない方（Business leverl 以上）

勤務時間・曜日

正社員

週5日勤務

標準労働時間/1日:7.5時間、60分休憩

標準的な勤務時間帯：9:00～17:30

リモート制度あり

休暇・休日

完全週休二日制（土日祝日休）＋その他会社の指定する日

勤務地

【東京勤務】 （本社・東京営業所）: 東京都港区浜松町

【名古屋勤務】（名古屋営業所）：名古屋市中区

【福岡勤務】　 (福岡営業所): 福岡市博多区

＊リモート制度あり

給与

固定残業代あり：年俸 ￥4,500,000 〜 ￥7,500,000は1か月当たりの固定残業代￥25,000（10時間相当分）を含む。10時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生

社会保険完備

その他

ご応募する際に、お写真付きの履歴書（日本語）・職務経歴書（日本語）・（英語）が必要となります

仕事内容

主にスポーツに関連する医療や健康管理を専門に取り扱う事業部門です。関節鏡視下手術という、関節鏡を用いた手術を行う際の医療機器をフルラインで提供しています。手術時の患者さんの身体の負担を軽減し、手術後の早期復帰を実現することで、ス ポーツ整形におけるマーケットリーダーとして君臨しています。トップアスリートをもサポートできる実績が強みです。

主な業務内容と職務に占める大まかな割合として、

◆予算/利益目標の達成 (40%～60%) - 既存・新規施設の予算管理を行い、製品採用計画や目標額を設定。- 月次・四半期ごとに目標進捗を上長と確認し、達成計画を策定。- 顧客と良好な関係を築き、製品の理解を深めて使用を促進。 - 特約店と協力し、販売促進を推進。

◆製品知識と販売スキルの習得 (10%～20%) - 最新の製品情報や競合情報を収集し、スキル向上を図る。- Certification testに合格し、営業活動に活かす。

◆報告・連絡・相談 (5～10%) - 日々の活動報告を行い、情報を共有。-問題発生時などは速やかに上長に報告。

◆業務課題の推進 (5～10%) - 在庫管理（ローナー※一定期間、医療機関に貸し出す形で提供するシステム、コンサイメント※製品を医療機関や販売先に預け、使用された分だけを後で請求する方式）を効果的に運用。 - 棚卸しを期日内に完了。

◆OPEXの管理（営業経費の管理） (5～10%) - 営業経費を有効活用し、業務効率を向上。 - 経費や在庫運用（サンプル、修理代替器等）を予算内で管理。 - 旅費週報の提出ルールを遵守。

◆コンプライアンス遵守 (10%) - 全ての営業活動が業界・社内規約に沿って行われるよう実践。 - 社内Webトレーニングを期日までに受講。 - 各種確認書（臨床試用書、立会確認者・貸出確認書）を遵守。 - 交通法規を遵守。

応募資格

◆製品問わず何らかの医療業界でのセールス経験がある方

◆日本語が流暢である事、かつ英語でのコミュニケーションにご抵抗がない方（Business leverl 以上）

勤務時間・曜日

正社員

週5日勤務

標準労働時間/1日:7.5時間、60分休憩

標準的な勤務時間帯：9:00～17:30

リモート制度あり

休暇・休日

完全週休二日制（土日祝日休）＋その他会社の指定する日

勤務地

【東京勤務】 （本社・東京営業所）: 東京都港区浜松町

【名古屋勤務】（名古屋営業所）：名古屋市中区

【福岡勤務】　 (福岡営業所): 福岡市博多区

＊リモート制度あり

給与

固定残業代あり：年俸 ￥4,500,000 〜 ￥7,500,000　は1か月当たりの固定残業代￥25,000（10時間相当分）を含む。10時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生

社会保険完備

その他

ご応募する際に、お写真付きの履歴書（日本語）・職務経歴書（日本語）・（英語）が必要となります

主に仕事内容 

創傷（傷）管理や治療を専門に取り扱う事業部門です。この事業部は、傷の予防、治癒過程のサポート、そして感染予防や治療に関わる製品やサービスを提供しています。職務に占める大まかな割合として、

◆予算/利益目標の達成 (40%～60%) - 既存・新規施設の予算管理を行い、製品採用計画や目標額を設定。- 月次・四半期ごとに目標進捗を上長と確認し、達成計画を策定。- 顧客と良好な関係を築き、製品の理解を深めて使用を促進。 - 特約店と協力し、販売促進を推進。

◆製品知識と販売スキルの習得 (10%～20%) - 最新の製品情報や競合情報を収集し、スキル向上を図る。- Certification testに合格し、営業活動に活かす。

◆報告・連絡・相談 (5～10%) - 日々の活動報告を行い、情報を共有。-問題発生時などは速やかに上長に報告。

◆業務課題の推進 (5～10%) - 在庫管理（ローナー※一定期間、医療機関に貸し出す形で提供するシステム、コンサイメント※製品を医療機関や販売先に預け、使用された分だけを後で請求する方式）を効果的に運用。 - 棚卸しを期日内に完了。

◆OPEXの管理（営業経費の管理） (5～10%) - 営業経費を有効活用し、業務効率を向上。 - 経費や在庫運用（サンプル、修理代替器等）を予算内で管理。 - 旅費週報の提出ルールを遵守。

◆コンプライアンス遵守 (10%) - 全ての営業活動が業界・社内規約に沿って行われるよう実践。 - 社内Webトレーニングを期日までに受講。 - 各種確認書（臨床試用書、立会確認者・貸出確認書）を遵守。 - 交通法規を遵守応募資格

◆製品問わず何らかの医療業界でのセールス経験がある方

◆日本語が流暢である事、かつ英語でのコミュニケーションにご抵抗がない方（Business leverl 以上）

勤務時間・曜日

正社員

週5日勤務

標準労働時間/1日:7.5時間、60分休憩

標準的な勤務時間帯：9:00～17:30

リモート制度あり

休暇・休日

完全週休二日制（土日祝日休）＋その他会社の指定する日

勤務地:

【東京勤務】 （本社・東京営業所）: 東京都港区浜松町

【広島勤務】　（広島営業所）：広島市中区　　　　　　　

【仙台勤務】　 (仙台営業所): 仙台市青葉区

＊リモート制度あり

給与

固定残業代あり：年俸 ￥4,500,000 〜 ￥7,500,000は1か月当たりの固定残業代￥25,000（10時間相当分）を含む。10時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生

社会保険完備

その他

ご応募する際に、お写真付きの履歴書（日本語）・職務経歴書（日本語）・（英語）が必要となります

仕事内容

本社はビジネス向けの高度な視覚・コミュニケーションツールを開発し、特に会議やプレゼンテーション、チームのコラボレーションを効率化する ための製品群を展開しています。この度は、日本市場での事業拡大のため、スタートアップメンバーを募集いたします。

主な内容として 

◆購入前の製品構成提案（プリセールスとして営業に同行）

◆製品の技術的問題に対する切り分け、検証

◆中国にある本社のテクニカルサポートや開発部への問い合わせ

◆その他上記に関わる業務全般

応募資格

◆新しい知識習得に積極的である方

◆技術的な問題に対してわかりやすい説明ができる方（一般的なITハードウェア業界の背景がある方尚可）

◆コミュニケーションスキルをお持ちの方（日本語・英語・中国語のうち２ヶ国語をビジネスレベル以上の語力を持つこと）

◆出張にご抵抗がない方

仕事内容

順調に伸びている日本でのビジネスに対応する為、新たな仲間を募集致します。日本チーム規模はまだ小さく、現在は主に顧客のために通関手続きや申告を行っています。現在、海外倉庫はまだ開設し ておらず、顧客の貨物が飛行機から降ろされた後、日本の海外保税倉庫で通関手続きを行い、必要書類を提出し、コミュニケーションを取って、関税を支払い、現地の貨物輸送を手配するという業務を 行っています。

主な仕事内容として

◆保税倉庫における事務および管理業務（保税手続き、貨物搬出入管理など）

◆倉庫作業（梱包、転送作業、データ確認など）

◆電話・メール対応および顧客対応

◆その他上記に関連業務 全般

応募資格

◆関税業務（通関手続き、輸出入の清関プロセス）に詳しい方

◆物流倉庫の作業現場経験がある方

◆体力に自信があり、シフト勤務を継続的に実施できる方

◆英語もしくは中国語など語学にご抵抗のない方

国際宅配便、越境EC貨物取扱事業者の保税業務経験者、フォークリフト運転免許をお持ちの方尚可

勤務時間・曜日:

8時間 シフト

例 08:00～17:00 ／ 09:00～18:00 /10:00～19:00 ／ 11:00～20:00

※土日を含むシフト制です。

休暇・休日:

週休2日制（原則 土曜・日曜休み） - 祝日、特別休暇（12月30日、31日、1月2日、3日） ただし、オペレーション部門はシフト勤務のため、休日が変則となる場合があります

仕事内容

日本事業部の年間目標及びセールス戦略に基づき、セールス活動を計画し実行し、売上予測を立て目標達成を図って頂きます。

◆地方市場を開拓し深め、ターゲット顧客をフォローアップし維持し、同時に積極的に提携先を開拓し、共同で販売チャンネルネットワークを構築し最適化する。

◆顧客関係を有効に維持し、顧客の相談に迅速に応答し、社内関連部門と連携し顧客のニーズを解決し、商業チャンスを実際の注文に変換する促進する。

◆日本市場のニーズ及びトレンドを収集し分析し、定期的に会社に市場分析レポートを提出し、戦略決定にデータサポートを提供する。

◆展示会、広告、PR活動及び製品宣伝を通じて、日本市場における会社の知名度及びブランドイメージを高める。

◆注文及び契約フローをフォローアップし、顧客とのコミュニケーションを円滑に保ち、同時に社内フロー要件に応答し、注文の順調な実行を保証する。

◆市場PR及び顧客紹介資料の作成に参加し、資料の正確性及び時効性を確保する。

応募資格

◆大学卒業された方

◆BtoB営業経験者；

◆日系ロボットメーカ、ロボット及び自動化の業界出身の方

◆日本ビジネス文化や法規制と慣例に熟知

◆PPT/Word/Excelに熟練

◆英語は読書とコミュニケーションが堪能，中国語（北京語）初級の方優遇

勤務時間・曜日

・9:00～19:00（左記の時間帯8時間勤務となる予定です）

休暇・休日

・土・日・祝

他：その他会社が指定する日

勤務地

住所：東京都品川区東品川

※在宅勤務はありません。

給与

固定残業代45時間（10万4千円以上）を含む

年末賞与 + 交通費補助

（東京内：実際の住所に基づいて全額支給、東京外：出張先（ある場合）に応じて実費支給）

その他

報告先技術責任者（中国人、日本ベース）